1 00:00:33,800 --> 00:00:35,360 ای حرامزاده! 2 00:00:42,880 --> 00:00:45,360 یک فرقه جدا شده از راهبان جنگجو بودایی 3 00:00:45,400 --> 00:00:48,280 نفوذ کرده توسط یک قاچاقچی مواد مخدر بلوند؟! 4 00:00:48,320 --> 00:00:49,720 این هرگز واقعاً اتفاق نیفتاد. 5 00:00:49,760 --> 00:00:52,880 یک قاچاقچی مواد مخدر بلوند که لو رفت 6 00:00:52,920 --> 00:00:56,240 توسط یک راهبایی با قدرت های غیر معمول مشاهده و استنباط 7 00:00:56,280 --> 00:00:58,840 یک زن بلوند پنهان شدن در میان راهبان کچل؟! 8 00:00:58,880 --> 00:01:01,120 این دقیقاً طول نمی کشد شرلوک هلمز 9 00:01:01,160 --> 00:01:02,880 خب، شاید اینطور شد. 10 00:01:02,920 --> 00:01:03,920 او مرده است. 11 00:01:05,400 --> 00:01:10,040 متاسفم، ای کاش او نبود، اما او واقعا مرده و رفته است. 12 00:01:12,640 --> 00:01:15,160 خوب، این را چگونه توضیح می دهید؟ رؤیت شماره دو 13 00:01:15,200 --> 00:01:17,360 حادثه در دهلی نو 14 00:01:17,400 --> 00:01:19,360 اینها را عنوان نمی کنید؟! 15 00:01:22,400 --> 00:01:25,000 پس از آن، به سادگی یک موضوع بود از ردیابی قاتل 16 00:01:25,040 --> 00:01:28,720 کاری که با تمرین انجام دادم عمقی که 17 00:01:28,760 --> 00:01:30,560 تکه شکلات 18 00:01:30,600 --> 00:01:33,560 در مقتول غرق شده بود قیفی بستنی 19 00:01:40,440 --> 00:01:44,080 دوست من... آیا هیچ یک از اعتبارات را نمی گیرید؟ 20 00:01:44,120 --> 00:01:47,240 همه اینها به عهده شما بود. 21 00:01:47,280 --> 00:01:49,520 "مرد باهوش، بازرس پرکش." 22 00:01:49,560 --> 00:01:52,960 اوه چه بازرس پلیس می توانست آن کسر را انجام دهد؟! 23 00:01:53,000 --> 00:01:54,040 اوه، ممنون (!) 24 00:01:54,080 --> 00:01:55,720 شما به یاد دارید که چگونه شرلوک هرگز 25 00:01:55,760 --> 00:01:57,840 اعتبار را گرفت وقتی او همه پرونده های شما را حل کرد؟ 26 00:01:57,880 --> 00:02:01,320 - او همه پرونده های من را حل نکرد. - اون بیرونه 27 00:02:01,360 --> 00:02:05,600 او پنهان شده است، اما نمی تواند متوقف شود خودش از درگیر شدن 28 00:02:06,920 --> 00:02:09,520 واضح است که او است، اگر می دانید چگونه علائم را تشخیص دهید. 29 00:02:09,560 --> 00:02:12,240 برادران کلاین، خانه برج چیز، کنزینگتون چاک دهنده - 30 00:02:12,280 --> 00:02:13,400 همه اینها را خودم حل کردم 31 00:02:13,440 --> 00:02:15,040 خب، تو تاورهاوس را اشتباه گرفتی. 32 00:02:15,080 --> 00:02:16,080 نه، نداشتم! 33 00:02:16,120 --> 00:02:19,040 بله، شما انجام دادید. خوب، مشاهده شماره سه. 34 00:02:19,080 --> 00:02:20,840 هیئت منصفه مرموز. 35 00:03:02,200 --> 00:03:04,760 "این باید او باشد." 36 00:03:04,800 --> 00:03:07,080 هیچ کس دیگری نمی تواند باشد، نمی بینی؟ 37 00:03:07,120 --> 00:03:09,640 می بینم که شغل خوبی را از دست دادی خیال پردازی 38 00:03:09,680 --> 00:03:11,680 درباره مرده ای که دوباره زنده می شود. 39 00:03:11,720 --> 00:03:13,640 و میدونم چرا اینو میخوای اتفاق بیفتد... 40 00:03:15,520 --> 00:03:16,880 ..اما هرگز قرار نیست. 41 00:03:18,480 --> 00:03:19,760 باشه... 42 00:03:22,240 --> 00:03:24,840 ببین... یک دوست قدیمی 43 00:03:26,080 --> 00:03:27,760 تو مواظب خودت باش، باشه؟ 44 00:03:29,240 --> 00:03:31,800 من یک کلمه وارد می کنم، ببینید آیا آنها پرونده شما را بررسی نمی کنند. 45 00:03:31,840 --> 00:03:33,680 با این حال، فقط به نقشه نگاه کنید. 46 00:03:35,800 --> 00:03:36,920 داره نزدیک تر میشه 47 00:03:39,360 --> 00:03:40,760 انگار داره برمیگرده 48 00:03:48,800 --> 00:03:50,400 خوب، از دیدنت خوشحالم، گرگ. 49 00:03:50,440 --> 00:03:52,320 - و تو - بنشین 50 00:03:52,360 --> 00:03:53,680 خوب، چطور بودی؟ 51 00:03:53,720 --> 00:03:55,920 آره، خوبه آره 52 00:03:55,960 --> 00:03:57,160 خیلی بهتره 53 00:03:58,720 --> 00:04:00,800 - پس در ... چیست؟ - اوه، اون؟ آره 54 00:04:00,840 --> 00:04:02,640 اونم... این چیزهایی از دفتر من است، 55 00:04:02,680 --> 00:04:04,120 برخی از چیزهای شرلوک، در واقع. 56 00:04:04,160 --> 00:04:06,600 احتمالا باید می انداختمش بیرون، اما نمی دانستم که آیا ... 57 00:04:06,640 --> 00:04:08,560 نه، خوب، آره 58 00:04:08,600 --> 00:04:11,320 بله، وجود دارد ... وجود دارد یه چیزی اینجا اوم... 59 00:04:11,360 --> 00:04:14,480 مطمئن نبودم آیا باید آن را در آن نگه می داشتم. 60 00:04:14,520 --> 00:04:18,240 پیام ویدیویی را به خاطر می آورید او برای تولد شما ساخته است؟ 61 00:04:18,280 --> 00:04:20,760 مجبور شدم عملا او را تهدید کنم. 62 00:04:20,800 --> 00:04:22,880 این نسخه کات نشده است. 63 00:04:22,920 --> 00:04:24,480 این کاملا خنده دار است. 64 00:04:24,520 --> 00:04:25,640 اوه، درست است. 65 00:04:28,040 --> 00:04:30,360 - شاید نباید می آوردم. - نگران نباش مشکلی نیست. 66 00:04:30,400 --> 00:04:32,400 احتمالاً حتی آن را تماشا نخواهد کرد. 67 00:05:10,280 --> 00:05:12,800 «قرار بود این اتفاق بیفتد؟ نور کم می شود؟ 68 00:05:12,840 --> 00:05:13,840 "آره، باشه. 69 00:05:13,880 --> 00:05:16,600 اوه، اوه، هوم، 70 00:05:16,640 --> 00:05:18,560 پس من چیکار کنم... تو منو چی میخوای در پایان انجام شود؟ 71 00:05:18,600 --> 00:05:21,680 "آم، لبخند بزنم و چشمک بزنم؟" من گاهی این کار را می کنم. 72 00:05:21,720 --> 00:05:25,200 من نمی دانم چرا. مردم به نظر می رسند برای دوست داشتن آن من را انسانی می کند. 73 00:05:25,240 --> 00:05:26,880 "خوب است، هر چه باشد." 74 00:05:26,920 --> 00:05:30,720 - "چرا دوباره این کار را انجام می دهم؟" - "شام را از دست می دهی." 75 00:05:30,760 --> 00:05:33,120 "البته که شام را از دست خواهم داد، مردم وجود خواهند داشت 76 00:05:34,280 --> 00:05:37,600 چطور ممکن است جان تولد داشته باشد شام؟ همه دوستانش از او متنفرند. 77 00:05:37,640 --> 00:05:39,320 شما فقط دارید تا به چهره آنها نگاه کنم 78 00:05:39,360 --> 00:05:42,600 من یک مقاله نوشتم نفرت را در نزدیکی سرکوب کرد، 79 00:05:42,640 --> 00:05:44,800 کاملا بر اساس دوستانش. 80 00:05:44,840 --> 00:05:47,400 با تأمل، احتمالاً اینطور نبود انتخاب بسیار خوبی برای هدیه. 81 00:05:50,520 --> 00:05:52,880 - "بازم بهانه من چی بود؟" - تو گفتی یه چیزی داری. 82 00:05:52,920 --> 00:05:55,120 اوه، درست، بله، درست است، یک چیز. 83 00:05:55,160 --> 00:05:57,040 "شاید بخواهید توضیح دهید." 84 00:05:57,080 --> 00:05:59,360 نه، نه، نه. فقط دروغ جزئیات دارد. 85 00:06:05,760 --> 00:06:09,640 "درسته، من فقط...به یک لحظه نیاز دارم تا بفهمم که قرار است چه کار کنم.' 86 00:06:10,840 --> 00:06:12,880 من می توانم به شما بگویم که چه کاری می توانید انجام دهید. 87 00:06:12,920 --> 00:06:14,800 شما می توانید از مرده بودن دست بردارید. 88 00:06:14,840 --> 00:06:16,480 خوب. 89 00:06:16,520 --> 00:06:18,280 "باشه، من الان آماده ام." 90 00:06:21,440 --> 00:06:26,080 'سلام جان. متاسفم که نیستم در حال حاضر آنجا، من خیلی سرم شلوغ است. 91 00:06:26,120 --> 00:06:28,320 با این حال، بازگشت های بسیار خوشحال کننده ای است. 92 00:06:29,640 --> 00:06:34,160 اوه و نگران نباش، من می روم خیلی زود دوباره با شما باشم. 93 00:06:43,080 --> 00:06:45,200 او برمی گردد. 94 00:07:06,000 --> 00:07:10,500 با تشکر برای تماشا! \\//_ زندگی طولانی و بیشتر بذر _\\//